Szkolenie z tworzenia filmów, materiałów multimedialnych z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM i napisami rozszerzonymi.

Celem szkolenia jest przekazanie uczestnikom podstawowej wiedzy z zakresu dostępności multimediów oraz praktycznych umiejętności tworzenia napisów dla niesłyszących do wideo. Pozyskanie informacji na temat opisów alternatywnych. Pozyskanie informacji na temat tworzenia audiodeskrypcji, definicji audiodeskrypcji oraz wiedzy jak ją tworzyć.

Program szkolenia:

  1. Odbiorcy dostępnych multimediów i narzędzia ułatwiające komunikację:

– osoby niewidome i niedowidzące,

– osoby słabosłyszące,

– osoby głuche i głuchoniewidome,

– osoby niepełnosprawne intelektualnie,

– osoby korzystające z urządzeń mobilnych.

  1. Podstawy prawne dostępności multimediów
  2. Dostępność multimediów wg WCAG 2.1
  3. Charakterystyka usług dostępnościowych

– napisy dialogowe

– napisy dla niesłyszących

– napisy na żywo

– tłumaczenie na język migowy

– transkrypcja

– audiodeskrypcja

– audiotekst

– udźwiękowienie napisów

– tekst alternatywny

  1. Napisy dla niesłyszących

– podstawowe zasady tworzenia napisów,

– zawartość napisów dla niesłyszących,

-podział i prezentacja tekstu,

– Ćwiczenia z tworzenia napisów do wybranych typów multimediów z wykorzystaniem Youtube

– Porady i odpowiedzi na pytania uczestników szkolenia

  1. audiodeskrypcja

– Co to jest audiodeskrypcja

– Kto jest grupą odbiorców audiodeskrypcji – omówienie

– Jak powinna wyglądać prawidłowa audiodeskrypcja

– rodzaje audiodeskrypcji

– warsztaty z przygotowania audiodeskrypcji

– odpowiedzi na pytania uczestników szkolenia.

  1. Tekst alternatywny

– co to jest tekst alternatywny

– dla kogo jest tekst alternatywny

– Prawidłowy tekst alternatywny

– Warsztaty z tworzenia tekstów alternatywnych do grafik, zdjęć etc.

Program szkolenia opracowany został zgodnie z wytycznymi W3C – WCAG 2.1. poziomu AA, Ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych.

Czas trwania szkolenia: szkolenie jednodniowe, 8 godzin, 

Metody pracy: szkolenie podzielone jest na dwie części: prezentację oraz warsztaty praktyczne przy komputerach z wykorzystaniem You Tube. Szkolenie na platformie zoom